4 月 17 日 、成都 パンダ繁殖育成研究基地の 6 歳半の帰国したパンダ“雄浜” ( 健健 ) はみんなの期待に負けないで、ついに初めてみごとに自然交配を完成し、基地の第 7 匹の自然交配できる雄のパンダになりました。今度のみごとな自然交配を言い出すと、本当に驚かして危なさがなくて順調でないことと言えます。

　　　第 1 回 の親密な接触で“雄浜” ( 健健 ) は陣地で打ち負かされました

　　　今年 3 月、基地の“園園”という雌性のパンダは発情しました。 3 月 25 日 、基地の専門家は“園園”の発情高潮の時に、“雄浜” ( 健健 ) と“園園”を一緒にさせるように手配しました。しかし“園園”は初めて自然交配を受け入れるため、自分の“あなた”――“雄浜” ( 健健 ) に直面している時、意外にも自発的に迎合する喜びを表していないで、かえって恥ずかしそうで臆病になってくるように見えました、その上、“雄浜” ( 健健 ) は初めて交配し、経験が足りないで、“園園”は“雄浜” ( 健健 ) を受け入れる姿勢がずっと間違いでした、それで、 一対 のパンダは 10 数時間続いてもみごとに“第 1 回の親密な接触”を完成しなかったのです。

　　　教訓 を吸収し、更にもう一回試みました

　　　 4 月 16 日 夜、基地のその他の 1 匹の雌性パンダ“毛毛” ( 康康 ) が発情した高潮の時に、基地の専門家はまた“雄浜” ( 健健 ) と“毛毛” ( 康康 ) を接触させました。 3 月 25 日 陣地で打ち負かされた痛ましい教訓を総括したかも知れないで、“雄浜” ( 健健 ) は意外にもいくら挫いても勇猛の力を出して来ました、今回彼は基地の専門家が平素で彼を訓練した才能をすべて発揮してきて、非常に興奮するように見えて、交配する欲望もとても強いと表しました。しかし“毛毛” ( 康康 ) は少しもありがたく思いません、初めて異性の親密な行為を受け入れる彼女は非常に緊張して、“雄浜” ( 健健 ) にひとしきり吠えました。“雄浜” ( 健健 ) はまた一回しおれて敗けましたが、でも多くなった一回の練習の機会だったと思うようにしましょう。

　　　二情 の相悦で、交配に成功しました

　　　4 月 17 日 朝 7 ： 40 、基地の専門家の案内で、“雄浜” ( 健健 ) と“毛毛” ( 康康 ) は第 2 回の接触を行いました。前回で接触したことがあるかも知れないで、今回“毛毛” ( 康康 ) はもう“雄浜” ( 健健 ) に吼えなくなって、気性もおとなしくなってきました。双方も交配の行為を表し、一緒にいた後 1 時間の姿勢の調整を通じて、“雄浜” ( 健健 ) と“毛毛” ( 康康 ) はついにみごとに交配しました。 10:00 の後で、基地の専門家は再度“雄浜”と“毛毛” ( 康康 ) を一緒にさせるように手配し、彼らは急速に第 2 回目の交配に成功しました。

　　　聞くところによると、 6 歳半の“雄浜” ( 健健 ) は体重がすでに 2004 年帰国した時の 86 キログラムから今の 130 キログラムまで成長し、標準的な立派な若者になりました。彼が帰国したばかり、長距離輸送の疲れや郷里の民衆の行き過ぎな情熱で、さらによく知らない環境と見慣れない人を加えて、“雄浜”は多少慌てふためきました。あの時の彼は獣宿舎の手すりを登った後いつも下りてくることをしたくないでした。基地の飼育係はとても長い時間を通ってやっと彼をゆっくり適応させて、そして彼と良い友達になりました。“雄浜”は基地のパンダとの血縁が比較的に遠いため、当然基地の重点的に育成する予備の種の雄パンダになります。過去 4 年間、パンダの繁殖季節になると、基地の専門家は彼を産室まで移動させて、その傍でパンダの交配を参観させて学ばせます。今回交配に成功したのは基地の種の雄パンダを育成するためにたくさんの貴重な経験を蓄積しました。

　　　基地の専門家は喜んで記者に、今年 1 月にかつて腸閉塞を患った“九死に一生を得る”“雄浜” ( 健健 ) はこんなに良く回復できて、体が健康だけではなく、さらに自然交配もできたことを思い付かなかったと教えてあげました。これで専門家達は皆とても喜んでいます。自然交配に成功したため、“雄浜” ( 健健 ) は基地の雌性パンダに成功的に“オリンピックの赤ちゃん”を妊娠させて、今年はお父さんになる見込みがあります。

　　　ニュースリンク：

　　　成都パンダ繁殖育成研究基地は 1994 年から日本和歌山白浜野生動物園と“パンダ長期国際繁殖育成協力計画”を展開しています。 2001 年の春季、和歌山白浜野生動物園の日本に滞在したパンダの“梅梅”は色々な原因で発情していないで、当年の 9 月に発情し、そして 9 月 13 日 と 14 日に同時期に発情した雄のパンダ“永明”と自然交配を行いました。“梅梅”が種付けに成功することを確保するため、中国側の専門家はまた 9 月 14 日 と 15 日に再度“梅梅”に対して人工授精を実施しました。当年の 12 月 17 日 に“梅梅”は双子を産みました、その中の 1 子は死産児で、別の 1 子はお母さんの“梅梅”の配慮のもとで、順調に飼って成育しています、それはスターのパンダ――“雄浜” ( 健健 ) です。そのパンダは現在国薬励展展覧有限責任会社で見分けて養って、“健健”と名を付けました。この会社は中国の医薬健康領域の最大の展覧と会議の組織者で、中央で管理する我が国の最大の医薬グループ――中国医薬集団総公司および全世界最も規模を備える展覧会の主催機関――励展博覧集団のグループ会社です。

　　　中国がパンダに関しての国際技術交流と科学研究協力の繁殖を展開する合意によって、パンダが国外で繁殖した後代の財産権は依然としてすべて中国に属し、性に熟して或は協力満期になった後すべて帰国します。この合意の規定によって、“雄浜” ( 健健 ) はすでに 2004 年 6 月 22 日 に日本から順調に郷里――成都パンダ繁殖育成研究基地に帰りました。

帰国したパンダ“雄浜” ( 健健 )

パンダの “雄浜” ( 健健 ) と“毛毛” ( 康康 ) が自然交配しています